Peluncuran dari Kapal Horst Wessel Pelatihan
by Rudolf Hess
![]() |
Horst Wessel |
![]() |
Rudolf Hess |
![]() |
Kapal Horst Wessel |
Kapal ini adalah untuk menanggung nama penyair dan pejuang di garis depan revolusi Jerman, "Horst Wessel," sama seperti sister kapal Fock Gorch menyandang nama penyair dan pejuang dalam perang di laut.
These naval training ships bear the names of two fighters and poets who stand for the same idea, of men who gave their lives for this idea. Kapal ini pelatihan angkatan laut menanggung nama dua pejuang dan penyair yang berdiri untuk ide yang sama, orang-orang yang memberikan hidup mereka untuk ide ini.
The idea is “Germany.” Idenya adalah "Jerman."
It is the Germany that millions longed for as they fought for Germany in the Great War; Ini adalah Jerman bahwa jutaan merindukan saat mereka berjuang untuk Jerman di Perang Besar;
the Germany that they saw in their mind's eyes as the coming Germany; Jerman bahwa mereka melihat dalam mata pikiran mereka sebagai Jerman akan datang;They hoped that by sacrificing their individual lives, a German community worthy of their lives would grow. Mereka berharap bahwa dengan mengorbankan kehidupan pribadi mereka, sebuah komunitas Jerman layak hidup mereka akan tumbuh.
the Germany born of their common experiences of struggle, of sorrow, of the deaths of German men; Jerman lahir dari pengalaman bersama mereka perjuangan, kesedihan, kematian orang Jerman;
of the Germany for which it was worthy to die. dari Jerman yang layak untuk mati.
They believed in a Germany in the spirit of the Front, of a National Socialist Germany, even if they did not know the words “National Socialism.” Mereka percaya di Jerman dalam semangat Front, dari Sosialis Nasional Jerman, bahkan jika mereka tidak tahu kata-kata "Sosialisme Nasional."
The Front soldiers brought this idea of Germany home with them. Para prajurit Front membawa ide rumah Jerman dengan mereka. The front soldier Adolf Hitler made this idea of Germany the idea of the homeland, the idea of the German people, thus realizing the legacy of the Front. Prajurit depan Adolf Hitler membuat gagasan dari Jerman gagasan tanah air, gagasan orang-orang Jerman, sehingga menyadari warisan dari Front. From this idea of Germany Adolf Hitler created the proud reality of the Third Reich. Dari gagasan Jerman Adolf Hitler menciptakan realitas bangga dengan Reich Ketiga. Had Adolf Hitler not lived, the idea of the Front soldiers would have died with them. Apakah Adolf Hitler tidak hidup, gagasan dari tentara Front akan mati dengan mereka.
During Adolf Hitler's battle to make this idea the idea of Germany, during the struggle for the Third Reich, Horst Wessel gave his life in the service of the Führer and of his idea. Selama pertempuran Adolf Hitler untuk membuat ide ide dari Jerman, selama perjuangan Reich Ketiga, Horst Wessel memberikan hidupnya dalam pelayanan Führer dan gagasannya.
Horst Wessel is the model of National Socialism. Horst Wessel adalah model Sosialisme Nasional.
To spread the faith in National Socialism to the workers, the student Horst Wessel became the worker Horst Wessel. Untuk menyebarkan iman dalam Sosialisme Nasional kepada para pekerja, mahasiswa Horst Wessel menjadi pekerja Horst Wessel. He united intellectual and physical workers, he united the nationalist of the idea with the socialist of the deed. Dia bersatu pekerja intelektual dan fisik, ia menyatukan nasionalis ide dengan sosialis perbuatan.
So that he could spread the faith in National Socialism to those whose lives were hard, he gave up his middle class life and lived among the workers, among the unemployed. Sehingga ia bisa menyebarkan iman dalam Nasional Sosialisme bagi mereka yang hidupnya keras, ia melepaskan kehidupan kelas menengah dan tinggal di antara para pekerja, antara pengangguran.
So that he could show his readiness to give his life for the idea, he carried high the flag at the head of his unit through the Berlin Communist neighborhoods, though he knew that the Red Front had determined to kill him. Sehingga ia bisa menunjukkan kesiapan untuk memberikan hidupnya untuk ide, ia membawa tinggi bendera di kepala unitnya melalui lingkungan Komunis Berlin, meskipun ia tahu bahwa Front Merah telah memutuskan untuk membunuhnya.
Because Horst Wessel was one of National Socialism's most effective fighters, they wanted him dead. Karena Horst Wessel adalah salah satu pejuang Sosialisme Nasional paling efektif, mereka menginginkan dia mati. But Horst Wessel's death only gave him greater strength. Tapi kematian Horst Wessel hanya memberinya kekuatan yang lebih besar.
Shot by the leaders of the Marxist revolution, Horst Wessel became a symbol of the German Revolution, and a powerful model for German revolutionaries. Ditembak oleh para pemimpin revolusi Marxis, Horst Wessel menjadi simbol Revolusi Jerman, dan model yang kuat untuk revolusioner Jerman.
Horst Wessel's lips fell silent, but his song became the song of the German Revolution, the song of the Germany the Revolution brought about. bibir Horst Wessel's terdiam, tapi lagunya menjadi lagu Revolusi Jerman, lagu dari Jerman Revolusi dibawa.
Horst Wessel died, but “Horst Wessel” became immortal. Horst Wessel meninggal, tetapi "Horst Wessel" menjadi abadi.
Carry, oh ship, his immortal name across the seas, carry it under the flag for which Horst Wessel fought and died. Carry, kapal oh, nama abadi di seberang lautan, membawa di bawah bendera yang Horst Wessel berjuang dan mati.
Carry with you Horst Wessel's spirit. Carry dengan semangat Anda Horst Wessel's.
Imbue with Horst Wessel's spirit the boys who will become men while serving under you. Mengilhami dengan semangat Horst Wessel adalah anak laki-laki yang akan menjadi laki-laki ketika melayani di bawah Anda.
Imbue them with the spirit of the Front. Mengilhami mereka dengan semangat Front.
Imbue them with the knowledge that the greatest nationalism and the truest socialism are the same: the spirit of simple service to the community. Mengilhami mereka dengan pengetahuan bahwa nasionalisme terbesar dan sosialisme paling benar adalah sama: semangat pelayanan sederhana kepada masyarakat.
Imbue them with the spirit of camaraderie, free from the old concepts of class and ancestry, with the spirit of community, of the sacrifice of each for the other, of the spirit to accept privation for the sake of an idea — Mengilhami mereka dengan semangat persahabatan, bebas dari konsep-konsep lama kelas dan keturunan, dengan semangat komunitas, pengorbanan masing-masing untuk yang lain, semangat untuk menerima kekurangan demi sebuah ide -
of the spirit that values truth above appearance — dari semangat bahwa nilai-nilai kebenaran di atas penampilan -Imbue them with the spirit that will hold the flag high to the last breath, though the ship may sink! Mengilhami mereka dengan semangat yang akan memegang bendera yang tinggi untuk napas terakhir, meskipun kapal bisa tenggelam!
of the spirit willing to give one's life for Germany, dari semangat mau memberikan hidup seseorang untuk Jerman,
Imbue them with Horst Wessel's love, imbue them with Horst Wessel's loyalty to the Führer. Mengilhami mereka dengan cinta Horst Wessel's, mengilhami mereka dengan loyalitas Horst Wessel terhadap Führer.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar